南方公園已經播了19季,也就是離第一次看到阿趴菊花被裝探測器,絕對超過19個年頭了。

當時身為國高中生,看南方公園時,家長也常在旁邊。劇中提到什麼小弟弟小縫縫時,餘光還瞄到母親一直朝著父親使眼色,八成認為內容太過不雅之類的,真不知道在封閉什麼。

想當初南方公園以胡鬧搞笑成分居多,再看看現在19季每一集都這麼扣人心懸,每段台詞似乎都精煉過,無論是要尖酸諷刺還是要發人省思,句句到位,句句夠力,真的是非常的了不起。很開心我當初能夠下定決心來翻譯南方公園,我認為我能把這麼有意義的卡通翻出來讓大家看,真的是非常的榮幸!

, ,

ilyvonne 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()